English clubs face difficult journey on the road to Heineken Cup glory